"Haskell Wexler's Medium Cool (1969) is remembered as one of the great political films of its era—who could forget its climactic melding of fact and fiction, shot in the streets […]